Jon Stallworthy talks about his favourite war poems and poets – including John Balaban